이 풍진세상을 만났으니(서로 사랑하자) & 예수님은 모든 것의 근원_Christ, you are the Fullness

 

_이 풍진세상을 만났으니(서로 사랑하자)
_예수님은 모든 것의 근원
_Christ, you are the Fullness

▶말씀
_그리스도께서 죽은 자 가운데서 다시 살아나사 잠자는 자들의 첫 열매가 되셨도다(고전 15:20)
_나팔 소리가 나매 죽은 자들이 썩지 아니할 것으로 다시 살아나고 우리도 변화되리라(고전 15:52)
_우리에게 승리를 주시는 하나님께 감사하노니...항상 주의 일에 더욱 힘쓰는 자들이 되라(고전 15:57-58)

▶매일성경 Q.T
_고린도전서 15장 (매일성경 2020.06.24-28)
_코로나19, 남북 간의 긴장, 불안한 경제와 정치를 보면 우리는 풍진세상(風塵世上: 편안하지 못하고 어지러운 세상)에서 불안함으로 힘겹게 살아 내고 있음이 분명한 것 같습니다. 세상 사람들 못지않게 그리스도인들도 힘든 것은 사실입니다만 우리 그리스도인들에게는 다른 구별된 삶이 있습니다. 예수 그리스도의 부활의 소망이 있기에 감사하고 찬송하고 꿈을 꾸게 됩니다. 고린도전서 15장은 부활에 대한 말씀들로 가득합니다. "부활(죽었다가 다시 살아남)이 없다"면 예수님도 살아나지 못하셨을 것입니다.(13) 그리고 예수님의 부활이 없었다면 복음도 헛되고 믿음도 헛될 것이며(14) 우리는 하나님의 거짓 증인이 되고(15) 여전히 죄 속에 살아야 할 것입니다.(17) 
땅에 뿌려진 씨가 죽어야 다시 살아나듯(36) 하나님께서는 썩어질 육체를 썩지 않는 신령한 몸으로 다시 살리십니다.(42-44) 그 첫 열매가 예수 그리스도셨습니다.(20) 세상의 종말의 날에 마지막 나팔이 불면 순식간에 썩지 아니할 신령한 몸으로 부활할 것입니다(52) 예수 그리스도의 부활로 말미암아 승리를 주시는 하나님께 감사합니다(57) 비록 풍진세상에 살아가지만 견실히 흔들리지 말고 주님의 일에 더욱 힘쓰며 살아야겠습니다. 지금의 수고는 마지막 날에 분명 헛되지 않기 때문입니다.(58)

코로나19가 시작되고 13번째 찬송을 하게 되었습니다. 이 풍진세상의 삶에서 말씀과 찬양으로 힘이 되셨으면 합니다. 하나님의 사랑으로 사랑합니다.(16:14)

▶곡에 관하여
_"이 풍진세상을 만났으니(서로 사랑하자)"는 원래 잉걸스(Jeremiah Ingalls, 1764-1828)가 1805년에 발행한 "크리스천 하모니"에 수록된 "동산의 찬양: 하나님의 사랑"이라는 미국의 복음성가였습니다. 1910년 일본에서 강을 건너던 배가 전복되어 12명의 여학생들이 몰사하는 참사가 발생하였습니다. 꽃다운 소녀들을 추모하기 위해 미스미 스즈코(1871-1921)라는 교사가 "새하얀 후지산의 뿌리"라는 진혼 가사를 붙여 일본 전역에 퍼졌습니다. 같은 시기에 한국에서는 기독교인이었던 임학천 집사가 "이 풍진세상을 만났으니"라는 가사를 붙여 절망적인 한국 사회 속에서 크게 유행하게 되었습니다. 당시 부흥사였던 이성봉 목사께서 신앙적인 가사를 붙여 교회에서 부르게 하였는데 이 가사가 "이 풍진세상을 만났으니(서로 사랑하자)"입니다.

_"예수님은 모든 것의 근원(Christ, you are the Fullness)"은 미국 칼빈 칼리지 음악부의 학과장 겸 칼빈 기독교 예배 연구소의 선임 연구원이었던 버튼 폴만(Bertus Frederick Polman, 1945-2013)이 한국의 아리랑(Arirang) 곡조에 골로새서 1장과 3장을 바탕으로 가사를 붙였고 그로텐휘스(Dale Grotenhuis, 1931-2012) 교수가 7음계의 서양화성을 붙여 캐나다 개혁장로회 "시편찬송, 1987" 229장과 미국 "연합장로교회 찬송가, 1991" 346장에 수록하였습니다.

▶이 풍진세상을 만났으니(서로 사랑하자)
_작사: 임학천, 이성봉 1910
_작곡: J. Ingalls, 1764-1828

▶예수님은 모든 것의 근원(Christ, you are the Fullness)
_원제: Arirang
_작사: Bertus Frederick Polman, 1986
_작곡: 한국민요 Korean Melody
_화음편곡: D. Grotenhuis, 1986
_번역: 오소운

_편곡: 황병혁, JayM(Arirang Newage)
_MR: 황병혁 (finale 25 midi)

_음원: Garritan Instruments for finale 25 (Concert D Grand Piano, Shamisen, Full Strings KS)
_녹음: 아트홀J (Art Hall J)

MR_예수님은 모든 것의 근원