_내 영혼이 은총 입어
_Since Christ my soul from sin set free
_찬송가 438장
▶말씀
_하나님의 나라는 볼 수 있게 임하는 것이 아니요 또 여기 있다 저기 있다고도 못하리니 하나님의 나라는 너희 안에 있느니라 (눅17:20-21)
▶매일성경 2021.03.13(토)
_본문: 누가복음 17:20-37
_제목: 하나님 나라의 시작과 완성
_바리새인들은 "하나님의 나라가 어느 때에 임하나이까?"(20)로 예수님께 질문을 합니다. 예수님께서는 "하나님의 나라는 볼 수 있게 임하는 것이 아니요 또 여기 있다 저기 있다고도 못하리니 하나님의 나라는 너희 안에 있느니라"(20-21)라고 답을 하십니다.
_사람은 '죽음'이라는 것을 가까이하게 되면 죽지 않으려고 발버둥을 치는 것이 일반적입니다. 예수님을 잘 믿으시는 연세 많으신 어르신들이 자주 하시는 말씀이 있습니다. "얼른 죽어서 천당 가면 좋겠는데..." 이 말씀은 세상 사람들과는 달리 죽음을 자연스럽고 기쁘게 받아들인다는 뜻이기도 하지만 이 땅에서 천국을 누리지 못하고 너무 힘들게 살아왔다는 반증이기도 한 것 같습니다. 예수님은 이 땅에 오셔서 하나님 나라의 주인으로 많은 일들을 하셨습니다. 바리새인들은 "도대체 당신이 말하는 하나님 나라는 언제 임한단 말이오?"라며 비꼬듯 질문을 하였습니다. 죄인들을 용서하시고, 병자들을 고치시고, 가난하고 소외된 자를 보살피시고 보호하시는 예수님을 통해 이미 임한 하나님의 나라를 보지 못한 바리새인은 제 자신이었습니다. 하나님 나라는 예수님을 모시고 살아가는 내 안에 있음을 오늘 고백합니다. 할렐루야!
▶곡에 관하여
_가사는 찰스 버틀러(Charles F. Butler)가 누가복음 17장 21절의 "하나님의 나라는 너희 안에 있느니라"라는 말씀으로 작사하신것 같습니다. 작사자에 대해 다른 이야기들은 전해지지 않는 것 같습니다.
작곡자 제임스 블랙(James Milton Black, 1856~1938)이 작곡하여 "찬양의 합창, The Chorus of Praise, 1898)에 처음 실렸습니다.
_우리나라에는 "신증복음가, 1919"에 처음 실렸고 이후에 우리 현대문학의 실질적인 기초를 다진 소설가 춘원 이광수(李光洙, 1892~1950)께서 오늘날의 가사로 다시 번역해 "신편 찬송가, 1935"에 실었다고 합니다. 원어가사도 좋지만 번역이 정말 아름답습니다.
※영어가사는 자막을 켜시면 보입니다.
▶채널 소개:
❤️*Grace Fingers_은혜가락*
_2020년, 한 해의 마지막 곡을 찬양하고 처음 뵙게 된 "Grace Fingers_은혜가락"님은 매일같이 찾아오셔서 1일 1영상과 함께 응원의 글로 제게 은혜와 힘을 주셨습니다. "음성이 말로 표현하기 힘들 만큼 최고세요" "한 번도 안 들은 분은 있어도 한 번만 들은 분은 없을 듯합니다"와 같은 응원의 글은 고래도 춤을 추게 하듯 제가 더 열심히 찬양하며 춤을 추게 하는 것 같습니다. 그는 경남 함안 지역에서 피아노와 첼로로 교회를 섬기시고, 제가 제일 좋아하는 해바라기(저는 주바라기라 합니다) 그림, 승마, 영어 교사 등의 일들을 하시며 하나님 나라의 삶을 살아가십니다. 건강의 어려움은 있으시지만 삶 속의 은혜를 가락에 담아 찬송가 전곡 반주에 도전하셨습니다. 하나님을 높이는 일에 쉼 없이 정진하시는 "Grace Fingers_은혜가락"님을 응원합니다.
_찬송가반주 (Hymn accompaniment)
youtube.com/playlist?list=PL33lo1VjCfJxjWHIsoq0pDZK80xGJvmwd
찬송가반주 Hymn accompaniment 賛美歌の伴奏 مرافقة ترنيمة
www.youtube.com
_유화 (oil paintings)
youtube.com/playlist?list=PL33lo1VjCfJx-oTqH1Q-vrZ2FwrdqayUF
유화 oil paintings
www.youtube.com
▶Artist
_원제: Where Jesus is 'Tis Heaven
_작사: 찰스 버틀러 (C. F. Butler, 1898)
_작곡: 제임스 블랙 (J. M. Black, 1898)
_코드편곡: Grace Fingers_은혜가락
_노래: 황병혁 (B. H. Hwang)
_반주: Grace Fingers_은혜가락
'찬송가' 카테고리의 다른 글
| 이 눈에 아무 증거 아니 뵈어도(찬545장)_みゆるところに よらずして [Piano: 임주선] (0) | 2021.04.10 |
|---|---|
| 십자가 그늘 아래_Beneath the cross of Jesus (찬송가415장) (0) | 2021.03.27 |
| 내 모든 소원 기도의 제목_O, to be like Thee! blessed Redeemer (찬송가452장) (0) | 2021.03.01 |
| 구원으로 인도하는_Strait is the gate to salvation (찬송가521장) (0) | 2021.02.13 |
| 나 행한 것 죄뿐이니_One thing I of the Lord desire (찬송가274장) (0) | 2021.02.06 |